-
1 force majeure clause
-
2 force majeure clause
warehouse clause — условие страхования «со склада на склад»
-
3 оговорка о форс-мажоре
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка о форс-мажоре
-
4 force majeure clause
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force majeure clause
-
5 force majeure clause
-
6 force majeure clause
юр., эк. форс-мажорная оговорка (условие в договоре, освобождающее стороны от ответственности за неисполнение договора в случае наступления форс-мажорных обстоятельств)See:* * * -
7 force majeure clause
1) Юридический термин: оговорка о форс-мажорных обстоятельствах2) Экономика: пункт о действии непреодолимой силы3) Нефть: положение арендного договора о прерывании добычи в связи с непредвиденными обстоятельствами, положение о прерывании добычи в связи с непредвиденными обстоятельствами (положение арендного договора)4) Реклама: форс-мажорная оговорка5) Деловая лексика: оговорка о форс-мажоре -
8 force majeure
-
9 force majeure
1. фр. непреодолимая сила2. фр. юр. форс-мажор, непредвиденные обстоятельства; стихийная сила -
10 force majeure
непреодолимая сила; форс-мажорEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > force majeure
-
11 оговорка
жен.
1) (условие) reservation, reserve, proviso;
stipulation
2) (обмолвка) slip of the tongueоговор|ка - ж.
1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. - os, - oes), reserve, reservation, stipulation;
арбитражная ~ arbitration clause;
безоборотная ~ Уwithout recourseФ clause;
бункерная ~ bunkering clause;
валютная ~ currency clause;
ледовая ~ ice clause;
мультивалютная ~ multiple currency clause;
~ о всех рисках all risks clause;
~ о войне ~ war clause;
~ о забастовке strike clause;
~ о лихтерном сборе lighterage clause;
~ о наибольшем благоприятствовании most favored nation clause;
~ о падении цен price fall clause;
~ о повышении цен price escalation clause;
~ о прекращении оплаты аренды breakdown clause, off-hire clause;
~ о скользящей цене escalation clause;
~ о суброгации subrogation clause;
~ о форс-мажоре force majeure clause;
делать ~ку make* a proviso;
с ~кой with reserve/reservations;
без ~ок without reserve/reservation;
2. (обмолвка) slip of the tongue.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оговорка
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
